strings.conf

Этот файл задаёт тексты, предназначенные для пользователя и поэтому полезные при локализации интерфейса.
Он имеет почти стандартный формат в 2 колонки. Файл должен быть сохранён в UTF-8. ¶

Разделитель колонок — равно (=), а не пробел. ¶

Имя строки — его менять не нужно, так как по нему система ищет нужный текст;
Собственно сама строка — её и нужно менять при переводе на другой язык.

Как описано здесь, можно использовать escape-последовательности — в частности, \n для перевода строки и \x20 для явного задания пробела в её начале или конце (в обычном варианте пробелы отсекаются). ¶

Файл со строками по-умолчанию можно взять из дистрибутива. ¶

Пример файла¶

;Комментарий.

anchor point                  = ¶
footnote origin link          = [^]
%%: only blocks present       = Cannot inline formatted data because it only has block elements.